裁判事務・その他
- 認証とアポスティーユの違いは何ですか？
認証→公証人が「署名・押印が本人のものである」ことを証明
アポスティーユ→その公証人の署名・公印が本物であることを、国が証明アポスティーユは、認証の“上に付く国際用のお墨付き”と考えると分かりやすいです。
- 宣言書（Declaration）作成において翻訳者は第三者でなければなりませんか？
必ずしも第三者である必要はありません。
宣言書において、
「日本語と外国語に堪能である」
と宣言できれば、会社代表者自身が翻訳者となることも可能です。- 宣言書（Declaration）とは何ですか？
宣言書とは、
・添付書類が原本と相違ないこと
・翻訳文が正確であること
・記載内容が真実であること
などを、本人が宣誓する文書です。公証人は、この宣言書への署名を認証します。
- 「謄本認証」とは何ですか？
謄本認証とは、
私文書の写しについて、公証人が原本と対照し、一致していることを証明する認証方法です。
※公文書は対象になりません。- どのように監修してくれるのですか
記事をワードデータで送っていただき、ワード内のコメント機能を使用して、レビューさせて頂くか、Googleドキュメントに上げて頂きコメント機能を用いてレビューさせて頂く方法になります。
